Surah Al-Humazah with Urdu & English Translation
سورة الهمزة
Surah Al-Humazah (الهمزة) — “The Traducer” — is the 104th surah of the Holy Qur'an. It has 9 verses (ayat), was revealed in Makkah and is in Para (Juz) 30 (pages 601–601 of the Madani mushaf). Read it below in Arabic with Roman transliteration, English translation (Saheeh International) and Urdu translation (Fateh Muhammad Jalandhry), and listen to the full recitation by Mishary Rashid Alafasy.
Listen to Surah Al-Humazah recitation
Full recitation (tilawat) by Mishary Rashid Alafasy.
Read Surah Al-Humazah with Roman transliteration, English and Urdu translation
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
1. Woe to every scorner and mocker
ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
2. Who collects wealth and [continuously] counts it.
جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿3﴾
Yahsabu anna maalahu akhladah
3. He thinks that his wealth will make him immortal.
(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿4﴾
Kalla layum ba zanna fil hutamah
4. No! He will surely be thrown into the Crusher.
ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿5﴾
Wa maa adraaka mal-hutamah
5. And what can make you know what is the Crusher?
اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿6﴾
Narul laahil-mooqada
6. It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾
Al latee tat tali'u 'alalafidah
7. Which mounts directed at the hearts.
جو دلوں پر جا لپٹے گی
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿8﴾
Innaha 'alaihim mu'sada
8. Indeed, Hellfire will be closed down upon them
(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿9﴾
Fee 'amadim-mu mad dadah
9. In extended columns.
(یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں
Frequently asked questions about Surah Al-Humazah
How many verses are in Surah Al-Humazah?
Surah Al-Humazah has 9 verses (ayat).
Is Surah Al-Humazah Makki or Madani?
Surah Al-Humazah was revealed in Makkah, so it is a Makki surah.
Which para is Surah Al-Humazah in?
Surah Al-Humazah is in Para (Juz) 30 of the Qur'an.
What does Al-Humazah mean?
Al-Humazah (الهمزة) means “The Traducer”.
What number surah is Al-Humazah?
Al-Humazah is the 104th surah of the Qur'an.
Where can I listen to or download Surah Al-Humazah?
You can listen to the full recitation of Surah Al-Humazah by Mishary Rashid Alafasy on this page and download it as an MP3.
Continue reading
- Previous: Surah Al-'Asr (العصر)
- Next: Surah Al-Fil (الفيل)
- All 114 surahs of the Qur'an
Popular surahs
- Surah Al-Fatihah (الفاتحة)
- Surah Al-Baqarah (البقرة)
- Surah Al-Kahf (الكهف)
- Surah Ya-Sin (يس)
- Surah Ar-Rahman (الرحمن)
- Surah Al-Waqi'ah (الواقعة)
- Surah Al-Mulk (الملك)
- Surah Al-Ikhlas (الإخلاص)
Learn to recite Surah Al-Humazah correctly
Recite with a qualified teacher who listens and corrects your Tajweed live, one-on-one. Learn Tajweed online or book a free demo class.
Arabic text: Tanzil Project (Uthmani script). English translation: Saheeh International. Urdu translation: Fateh Muhammad Jalandhry. Recitation: Mishary Rashid Alafasy.
